Monday, 22 December 2008

Erzsébet Báthory


El tema de la semana de La Puerta de Tannhaüser era Monstruos, en toda la extensión de la palabra. Me he inclinado por una versión libre y experimental de la condesa Erzsébet Báthory. Y es que los peores monstruos son los monstruos de aspecto humano.
Tec: Photoshop

The topic of the week of La Puerta de Tannhüser was "Monsters", in the whole extension of the word. I have inclined for a free and experimental version of the countess Erzsébet Báthory. And it is that the worst monsters are the monsters of human aparience.
Tec: Photoshop

Thursday, 18 December 2008

Storyboard [19] "Cocacola. Lights"


Bueno, amigos. Pues parece ser que en España no se va a emitir, aunque en algunos paises europeos ya se puede ver este spot navideño de Coca-Cola. Este storyboard lo dibujé entre los días 18 y 20 de abril, y fue dirigido por Gabe Ibáñez en Mayo en tierras ucranianas. Os dejo además los videos del animatic (o test previo de visionado) y el del resultado final.
Agencia: Sra. Rushmore
Producción: Tesauro

Well, friends. It seems that this commercial is not going to be emitted in Spain, though in some European countries already it is possible to see this Christmas commercial of Coca Cola on TV. I drew this storyboard between the 18th and 20th of April, and it was directed by Gabe Ibáñez in May in Ukrainian lands. I leave you the video of the animatic and another one of the final result.
Agency: Sra. Rushmore
Production: Tesauro



Animatic



Resultado final/Final result

Monday, 15 December 2008

Autorretrato con Kilt/Kilted Self-portrait


Esta semana el tema de La Puerta de Tannhaüser (blog de ilustración colectivo) ha sido el autorretrato.
Lápiz de grafito 3B, un café con leche calentito en la cafetería y un poco de Photoshop más tarde en casa.


This week the topic of La Puerta de Tannhaüser (colective blog of illustration) has been the self-portrait.
Graphite pencil 3B, a hot coffee with milk at the café and a bit of Photoshop later at home.

Friday, 5 December 2008

Muy Interesante [27]



Esta es mi aportación gráfica para el artículo de la sección Muy Legal, escrita por Alberto P. Cancer para el Muy Interesante (nº 331) de este mes de Diciembre, bajo el título De la teoría a la (cruda) realidad. El artículo aquí.
Tec:Gouache

This one is the illustration I made for the article of Muy Legal section written by Alberto P. Cancer for Muy Interesante #331 magazine of this month, titled "From theory to the (crude) reality". The article (spanish) here.
Tec: Gouache

Friday, 28 November 2008

Monday, 24 November 2008

Freya




Freya, Freia o Freyja es una de las diosas de más alto linaje en las mitologías germano-escandinavas. Esposa de Odín y reina valkiria, es relacionada con la muerte y el amor, aspecto este último más tendente a la lujuria orgiástica y el sexo. Freya y Odín se repartían los caidos en combate, llevando esta a sus elegidos (entre los que podían estar amantes y fieles esposas de guerreros) a Folvang, donde podrían disfrutar de una eternidad de cerveza, hidromiel y sexo.
Alguien, con parte de razón, podría preguntarse que hace Freya con un escocés; pues que yo no tenía ganas de dibujar vikingos por una parte, y por otro lado, aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid, los vikingos, en alguna de sus innumerables incursiones a las tierras del norte de los escotos y pictos, decidieron quedarse y fundar nucleos de población (Shetland, Orkney), con lo que, probado está, hubo asimilaciones culturales, de vestimenta y religiosas entre ambos pueblos, así como pequeñas migraciones desde Escocia hacia tierras escandinavas. Eso sí, tras intercambiar espadazos varios durante un tiempo.
Sirva esto como argumentación para explicar que esta ilustración es mi aportación a La Puerta de Tannhaüser, cuyo tema de la semana ha sido el erotismo.

Tec.Creta negra y blanca sobre papel Canson gris.
Imagen inferior: Boceto en el cuaderno de susodichos.


Freya, Freia or Freyja is one of the goddesses of higher lineage in the Germanic - Scandinavian mythologies. Oiín´s wife and valkiria queen, is related to the death and the love, love tending to the lust, orgies and sex. Freya and Odin were distributing the fallen in combat, taking the goddess her chosen ones ( lovers and faithful wives of warriors allowed) to a place called Folvang, where they might enjoy an eternity of beer, mead and sex.
Someone, with part of reason, could be thinking what does Freya with a Scot; so because I didn´t have desire of drawing vikings on one way, and taking advantage that Pisuerga river goes through for Valladolid, the vikings, in someone of its innumerable incursions to the lands of the north of the Scots and Picts, they decided to stay there and to found focus of population (Shetland, Orkney), causing so culture, religion and costumes assimilations among both peoples, than migrations from Scotland to scandinavian lands after exchanging several sword strokings during a time.
Serve this as argumentation to explain that this illustration is my contribution to La puerta de Tannhaüser, which topic of the week has been the erotism.
Tec: Black and white creta on Canson grey paper.
Below: Sketch from the sketch book

Friday, 14 November 2008

Storyboard [18] "Movistar. Tarifa plana internet plus"

1

2
3

4


En esta ocasión el storyboard va acompañado de la versión extendida(no la comercial) del anuncio que se está emitiendo estos días por televisión. Lo dirigió Julien Zenier para Albiñana Films.
In this occasion the storyboard is enclosed with the extended version (not the commercial one) of the TV spot that is on air these days in spanish televisions... Directed by Julien Zenier for Albiñana Films.




Sunday, 9 November 2008

Tom Waits


Mi primera aportación al blog colectivo de ilustradores La Puerta de Tannhaüser. Cada semana se propone un tema y puede participar cualquier ilustrador libremente. El tema de la semana del 3 al 10 de Noviembre era elmonstruogenio Tom Waits, y servidor cogió presto los acrílicos y el papel tela y este es el resultado. Espero que os guste.
My first contribution to the illustrators' collective blog La Puerta de Tannhaüser (Tannhaüser's Gate). Every week there is a topic to illustrate about and any illustrator can take part freely. The topic of the week from November 3 to November 10 was "themonstergenius" Tom Waits. I took the acrylics and the linen canvas texture paper and this is the result. Hope you like it.

Tuesday, 4 November 2008

Robert Smith

Una caricatura rápida (3 horas) de Robert Smith (The Cure), a base de acrílico sobre papel tela.

A quick (3 hours) acrylic on linen canvas texture caricature of Robert Smith (The Cure).

Friday, 31 October 2008

Elefantes vs Burros/Elephants vs Donkeys


Ya queda menos para conocer al nuevo presidente de los Estados Unidos de América. Mientras tanto, pueden ir leyendo el artículo referente al tema escrito por Alberto P. Cancer en la Muy Interesante de Noviembre, nº330, ilustrado con la imagen de Barack Obama y John McCain (como las patatas, no podía resistirme a decirlo, lo siento) que se puede ver encima de estas líneas (el boceto, un poco más abajo, después de la traducción al inglés).
Que Dios reparta suerte, y si gana la peor opción que nos pille confesados.


In a few days we will know the new president of the United States of America. Meanwhile, you can read the article(spanish) regarding to the topic written by Alberto P. Cancer in the Muy Interesante magazine of November#330, illustrated with the image of Barack Obama and John McCain (like the chips,I could not refuse to say it, sorry) that you can see above (and the sketch below).
God bless, and if the worst option wins, then may God have mercy on us.

Monday, 20 October 2008

El Maestro


Albacete, 30 de Noviembre de 1965-Madrid, 20 de Octubre de 2007.

Hoy hace un año del fallecimiento del Maestro Juan Antonio Cebrián, y no podía dejar de rendirle mi humilde homenaje. ¡Fuerza y Honor!

A year ago the Master Juan Antonio Cebrián deceased, and today is time to give him my humble homage. Strength and honour!

Friday, 17 October 2008

Storyboard [17] "Promoción Airis/El País"

Un ministoryboard para un spot promocional de corta duración de Airis/El País.

A little storyboard for a very short TVspot of Airis/El País.

Friday, 10 October 2008

Storyboard [16] "Telefónica. ADSL 6 Mb"




Pues este es el storyboard de la campaña de Telefónica que se está emitiendo estos días, dibujado como siempre rápido cual Lucky Luke y dirigido por Daniel Azancot para Tesauro.


So this one is the storyboard of the TV spot of Telefonica that is being broadcasted these days, drawn like always as quickly as Lucky Luke shoots, and directed by Daniel Azancot for Tesauro.

Wednesday, 8 October 2008

Muy Interesante [25]



¿Tiene usted algo que objetar? es el título del artículo que he ilustrado para el número 329 (Octubre 2008) de la revista Muy Interesante. Como indica, va sobre la contraposición de la conciencia personal y las leyes generales. Yo hubiera elegido el boceto del angelito y el diablillo (el que está a color).
Y mejor que contarlo, lo podéis leer aquí.


Have you something to object? That´s the title of the article that I have illustrated for329 of the Muy Interesante magazine#329 . As it says, the article of this mounth is about the personal conscience in comparison to the general laws. I had preferred the sketch of the angel and the demon (The first one in colors).
You can read it here (Spanish).
Words written on the left head: State, Obligation, Law, Rule.
Words written on the mirror head: Individual, Freedom, Ideology, Objection

Tuesday, 23 September 2008

Colm Meaney


Otro boceto rápido con la wacom. En esta ocasión , el actor irlandés Colm Meaney.

Another quick sketch with the wacom. In this occasion, the Irish actor Colm Meaney.

Wednesday, 17 September 2008

Javier Bardem as Anton Chigurh

Un boceto rápido con la wacom (para practicar un poco) de Javier Bardem con el (creo) peor peinado de la historia del cine para la gran película No es país para viejos, de los hermanos Coen.



A quick sketch painted with the wacom (to practise a little) of Javier Bardem with the (I thing) worst hairstyle of the history of the cinema for the great film "No country for Old Men", by the Coen brothers.

Friday, 12 September 2008

No Personal




Bocetos/Sketches


No Personal, escrito por Juan José Mediavilla (Palencia, 1983), es el octavo número de la colección Gárgola de Poesía, que edita la Tertulia Literaria Atril de Salamanca. Fué Fernando Díaz San Miguel como editor del libro quien me propuso ilustrarlo con tres imágenes interiores más la portada y he de confesar que desde los primeros versos me enganchó, todo un mérito, ya que no soy muy dado a la poesía contemporanea (siento debilidad por la poesía de Keats, Verlaine o Baudelaire y demás "malditos"...qué se le va a hacer). Por otro lado, es la primera vez que publico ilustraciones para adultos trabajadas digitalmente(excepto la linea, que es pincel) y me he sentido satisfecho con el resultado final. Espero que os guste.

"No Personal" has been written by Juan José Mediavilla (Palencia, 1983), and is the eighth number of the collection Gargoyle of Poetry, which edits the literary gathering Atril in Salamanca. Fernando Díaz San Miguel as publisher of the book proposed me to illustrate it with three interior images plus the cover and I have to confess that from the first verses it hooked me, a whole merit just because I´m not a great fan of contemporary poetry (I feel weakness for Keats's poems, Verlaine, Baudalaire and all that "damned"...that´s it! )
By the way, it´s the first time that I publish digital illustrations for adults and I´ve felt satisfied with the final result.
I hope you like it.

Thursday, 4 September 2008

Muy Interesante [24]



Muy Interesante nº328, Septiembre
El artículo que he ilustrado este mes trata sobre el Manifiesto por la lengua común. Yo hubiera preferido un manifiesto por el sentido común.... que falta le hace a la humanidad en general.
Y que el poliglotismo siempre es bueno, caramba.

Muy Interesante magazine #328, September.
The article that I have illustrated this month treats about the "Manifest for the common language[in Spain]". I had preferred a manifest for the common sense .... so humanity needs a lot of it.

Wednesday, 3 September 2008

Arquera/Archer

Continúo, poco a poco y aunque no lo parezca, con el proyecto del libro/cómic sobre el paleolítico...
Hoy os dejo un boceto digital (el color) de otro de los personajes.


I continue, little by little and though it doesn´t seems, with the project of the comic/book about the Paleolithic age...
Today I leave you a digital sketch (the colors) of one of the characters.

Wednesday, 20 August 2008

Elogio de la palabra

(Praise of the word. 200 writters, artists, Personalities of the whole world in favor of the education and the culture)

Hace un tiempo, concretamente el 15 de diembre de 2007, recibí una petición del IES Albero de Alcalá de Guadaira, a través de Juan A. Muñoz, vicedirector del centro, para colaborar en el proyecto del libro Elogio de la palabra con alguna ilustración. Con este libro se quiere fomentar la lectura entre los alumnos, crecer en la cultura y la educación, y para mí a sido un honor colaborar con mis pinceles con esta ilustración:

A time ago, concretly 15 december 2007, I received a request of the IES Albero of Alcalá de Guadaira, across Juan A. Muñoz, vice-director of the school, to collaborate in the project of the book "Praise of the word" with some illustration. The proposal of this book is the foment of reading among the pupils, to grow in the culture and the education, and was an honour to collaborate with my paintbrushes with this illustration:

...y aquí el boceto/...and here the sketch

Y no puedo dejar de pasar el listado de los colaboradores del libro. Realmente increible:
And the collaborators. Really incredible.

POLÍTICOS E INSTITUCIONES/POLITICIANS AND INSTITUTIONS
SS.AA.RR los Príncipes de Asturias
Presidente del Gobierno Jose Luis Rodríguez Zapatero
Alfonso Guerra
Mariano Rajoy

Carmen Caffarell (Instituto Cervantes)
Jan Figel (Comisario Europeo Educación)
Ministra Mercedes Cabrera
UNESCO

ESCRITORES/WRITTERS

Adriana Lisboa (Brasil)
Aidan Chambers (GB)
Albert Hagernaards (Holanda)
Alberto Manguel (Argentina)
Alessandro Perissinotto (Italia)
Álex Grijelmo
Alina Galiano (Cuba)
Álvaro Pombo
Amir Valle (Cuba)
Ana Mª Shua (Argentina)
Andreas Eschbach (Alemania)
Andrei Codrescu (Ruma nía)
Andrej Blatnik (Eslovenia)
Andrés Neuman (Argentina)
Ángeles López
Anita Naïr (India)
Anna Lavatelli (Italia)
Anne Perry (GB)
Antonio Gala
Antonio Gamoneda
Antonio Muñoz Molina
Antonio Ortuño (México)
Antonio Rodríguez Almodóvar
Arturo Pérez Reverte
Audur Jonsdottir (Islandia)
Baltasar Porcel
Banana Yoshimoto (Japón)
Belén Gopegui
Bernardo Atxaga
Caballero Bonald
Care Santos
Cela Conde
Clara Sánchez
Cobos Wilkins
Craig Russell (Escocia)
Danielle Steel (EEUU)
David Crystal (GB)
David Liss (EEUU)
Deon Meyer (Suráfrica)
Dimitris Kraniotis (Grecia)
Douglas Abrams (EEUU)
Edmundo Paz Soldán (Bolivia)
Eduardo Jordá
Eduardo Lago
Elena Medel
Elie Wiesel (Premio Nobel Paz 1986)
Elisha Porat (Israel)
Elvira Lindo
Emilio Lledó
Empar Moliner
Enrique Baltanás
Enrique Juncosa
Enriqueta Cruz
Ernesto Cardenal (Nicaragua)
Ernesto Pérez Zúñiga
Eva Díaz
Fabio Lentini (Italia)
Fatema Mernissi (Marruecos)
Fernando Arrabal
Fernando Iwasaki (Perú)
Fernando Marías
Fernando Savater
Francesc Miralles
Gil Calvo
Giusseppe Conte (Italia)
Gómez Cerdá
Gómez Rufo
Hari Kunzru (EEUU)
Herbie Brenan (Irlanda)
Ibrahim Nashrala (Palestina)
Indu Sundaresan (India)
Inma Chacón
Jasone Osoro
Javier Sierra
Jeanette Winterson (GB)
Jennifer Vandever (EEUU)
Jimmy Wales (fundador de Wikipedia)
Joan F. Mira
Joan Margarit
Joanne Harris (GB)
John Updike (EEUU)
Jordi Sierra i Fabra
Jorge Benavides (Uruguay)
José Ángel Mañas
José Antonio Francés
José Antonio Millán
José Aº Marina
José Carlos Mainer
José Carlos Somoza
José L. Sampedro
José Ovejero
José Saramago (Premio Nobel Literatura)
Juan D. Morgan (Panamá)
Juan Pedro Aparicio
Juan Peña
Juan Planas Bennásar
Julia Álvarez (EEUU, Rep. Dominicana)
Julia Otxoa
Ken Follet (GB)
Laura Freixas
Laura Restrepo (Colombia)
Lindsey Davis (GB)
Lisa See (EEUU)
Lorenzo Silva
Luis Antonio de Villena
Luis Artigue
Manoel de Barros (Brasil)
Marc Levy (Francia)
Maria Rybakova (Rusia)
Mariano Rajoy
Marina Mayoral
Marta Mata +
Marta Rivera
Matilde Asensi
Menna Elfyn (Gales)
Miguel Delibes
Nativel Preciado
Noah Gordon (EEUU)
Óscar Esquivias
Pablo de Santis (Argentina)
Paul C. Doherty (GB)
Paulo Coelho (Brasil)
PD James (GB)
Pedro J. Gutiérrez (Cuba)
Peter Lovesey (GB)
Peter Stamm (Suiza)
Ramin Jahanbegloo (Irán)
Rodríguez Adrados
Rosa Montero
Rosa Regás
Salvador Compán
Sam Barone (EEUU)
Sánchez Dragó
Serge Joncour (Francia)
Sergio Ramírez (Nicaragua)
Susanna Tamaro (Italia)
Tamar Yellin (GB)
Tatiana de Rosnay (Francia)
Tim Harford (EEUU)
Tom Sharpe (GB)
Vargas Llosa (Perú)
Vicente L. Mora
Vila Matas
Xavier D’Ocampo
Xavier Rubert de Ventòs
Yasmina Khadra (Argelia)
Zoran Zivkovic (Serbia)



CIENTÍFICOS/SCIENTIFICS
Anthony Faucci (NIAID, EEUU)
Base Antártica Juan Carlos I
Carl Weiman (Premio Nobel Física 2001)
Francesco Emma (ESA)
Frank Wilczek (Premio Nobel Física 2004)
Graham Collingridge (British Neuroscience As.)
Joan Massagué
John Steinhardt (Cátedra Einstein Princeton)
John Sulston (Premio Nobel Medicina 2002)
Juan Antonio Rubio (Director CERN)
Juan Ignacio Cirac (Instituto Max-Planck)
Juan Luís Vázquez (Matemático, Un. Autónoma)
Juan Pérez Mercader (C. Astrobiología Madrid)
Michael Spence (Nobel Economía 2001)
Nora Volkow (NIDA, EEUU)
Oliver Smithies (Premio Nobel Medicina 2007)
P. Grünberg (Premio Nobel Física 2007)
Santiago Grisolía
Tony Legget (Premio Nobel Física 2003)
Valentín Fuster (Mount Sinai, NYC)

DIVULGADORES CIENTÍFICOS/SCIENTIFIC WRITTERS
Donald Kennedy (Director de la revista Science)
Eduardo Punset
John Horgan (divulgador científico, EEUU)
John Rennie (director de Scientific American)
Luis Miguel Ariza (El País)
Manuel Toharia (Museo Ciencias Valencia)
Matt Ridley (divulgador científico, GB)
Philip Campbell (Director de la revista Nature)


MUNDO ACADÉMICO/ACADEMIC WORLD
Alberto Blecua (Univ. Barcelona)
Francisco Garrudo (Univ. Sevilla)
Frank Casa (University of Michigan)
Harold Bloom (Yale University)
Ignacio Bosque (Univ. Complutense)
Ion Agheana (Hope College, EEUU)
Jaime Concha (University La Joya, Calif.)
José Manuel Campos
Joseph Stiglitz (Premio Nobel Economía)
Kang i-Sun Chang (Yale University)
Mariluz Gutiérrez (UNED)
Michael Spence (Premio Nobel Economía)
Noam Chomsky (MIT, EEUU)
Pedro Molino
Rafael Cózar (Universidad de Sevilla)
Rafael Portillo (Universidad de Sevilla)
Rector Carlos Berzosa (Univ. Complutense)
Rector Daniel Peña (Univ. Carlos III)
Richard Levin (Pres. de Yale University)
Stanley Payne (University of Wisconsin)

PERIODISTAS/JOURNALISTS
Carlos Herrera (Onda Cero, ABC)
Carlos Santos (RNE)
Francisco Robles (Onda Cero, El Mundo)
Ignacio Carrión (El País)
Javier Caraballo (El Mundo. Onda Cero)
John Mickletwait ( director de The Economist)
Juan Pablo de Santis (El Tribuno. Argentina)
Pancracio Celdrán (ABC, RNE)

MÚSICOS/MUSICIANS
Carlos Álvarez (barítono)
Carmen Serrano (soprano)
Daniel Barenboim (director de orquesta)
Emmanuela Barazzia (soprano, Italia)
Haze (músico hip-hop)
Sánchez Verdú (compositor)
Zubin Mehta (director de orquesta)

ILUSTRADORES/ILLUSTRATORS
Alma Larroca (Argentina)
Ana Juan
Ana Lartitegui
Ángel Mateo Charris
Berto Martínez
David Cantero
Danjel Zjeselj (Croacia)
Dylan Horrocks (Nueva Zelanda)
Emilio Ferrero (Argentina)
Fermín Solís
Fernando Vicente
Forges
Germán Montes
Granty Schaffer (New York)
Gusi Bejer
Gustavo Rico
Jim Borgman & Jerry Scott (comic strip Zits)
José Luis Ágreda
Ken Niimura
Kestutis Kaspar (Lituania)
Kitagawa
Lluisa Jover
Marguiles (The New Jersey Record)
Mark Behn (EEUU)
Matz (Alemania)
Max Hierro
Michael Schwab (EEUU)
Miriam Katin (Canadá)
Óscar Astromujoff (Argentina)
Pablo Uría
Peter Kuper (Time Magazine, New Yorker, EEUU
Raúl Arias
Reinhard Kleist (Alemania)
Riki Blanco
RJ Matson (NY Observer, New Yorker, EEUU)
Roberto Parada (EEUU)
Samuel Casal (Brasil)
Sciammarella
Shaun Tan (Australia)
Sonia Pulido
Thoraninn Leifsonn (Islandia)
Violeta Lópiz

PROFESORES IES ALBERO/IES ALBERO TEACHERS
Germán Montes
Javier Hermida
Jesús Loza
José Antonio Pérez
Juan A. Muñoz
Juan Antonio Díaz
Pilar Sánchez
Rafael Cerdá

ALUMNOS IES ALBERO/IES ALBERO STUDENTS
Antonio Hermosín
Belén Foncueva
Javier Fernández
Laura Rico


Friday, 1 August 2008

Muy Interesante [23]

Esta es la ilustración para el Muy interesante de Agosto, el nº 327, del artículo Delitos de verano. Realmente me lo pasé bien durante todo el proceso, el texto es muy ágil e irónico y requería algo con movimiento. Así ha quedado.

This is the illustration for MuyInteresante magazine of August#327, for the article "Summer outrages". The whole process was very funny to myself, the text is very agile and ironic and it needed something with movement. This is the result.

Bocetos/Sketches




Prueba de página/Trying the page design





...y con esto y unas botellas de sidra asturiana, marcho de vacaciones algo más de una semana.
Salud

...and with this and a few bottles of asturian cider, I take a few days of holidays.
Sláinte

Wednesday, 30 July 2008

El País [30]



Tercera entrega para los relatos de la Revista de Verano de El País. Esta es la ilustración para Servicio de clientes, relato escrito por Lorenzo Silva y publicado el Domingo 27 de Julio.

Third delivery for the short stories of the Summer Magazine of El País newspaper. This one is the illustration for "Clients' Service", written by Lorenzo Silva and published on July 27.

Tuesday, 29 July 2008

El País [29]




Ilustración para el relato Summer Holiday, del escritor Kiko Amat, publicado en la Revista de Verano de El País el pasado 25 de Julio.
Por cierto, necesito vacaciones...

Illustration for the short story "Summer Holiday", written by Kiko Amat and published in Summer Magazine El País newspaper on last July 25.
I need urgent holidays...

Monday, 28 July 2008

El País [28]




Una ilustración para el relato corto Ardores, de la escritora Guadalupe Nettel , publicado en Revista de Verano de El País el pasado 22 de Julio.

An illustration for a Guadalupe Nettel´s short story "Ardours", published in El País Summer Magazine of last July 22.